Friday, 2 March 2018

Сред клековете/Among mountain pines


                                                             The sky is not behaving.
                                                             It’s not keeping its promises.
                                                             The forecasters are puzzled
                                                             but it’s done this before.
                                                             The crucial thing is to recognise
                                                             when it’s being serious
                                                             and when it’s playing a game.

                                                             For example here’s a handful of clouds
                                                             which usually take delight
                                                             in their own reflections but somehow
                                                             have got lost in the mountains.
                                                             They sail from peak to peak
                                                             and look for lakes, windows,
                                                             skiers with mirrors for eyes.

                                                             Under these vain water-bearers,
                                                             we have our cares,
                                                             these old jackets and boots
                                                             which no longer fit us
                                                             and vocabularies from which words fall
                                                             like the snow which is starting to hide
                                                             the way back to the hut. For us,
                                                             the choice remains clear
                                                             and as if according to schedule
                                                             an old man appears in the forest
                                                             and advises us to follow
                                                             his directions and not to get confused
                                                             beneath the clouds among the клекове.


Image: Marina Shiderova; text: Tom Phillips

No comments:

Post a Comment