Sunday, 29 April 2018

Завръщането/The return

                                                        Adjusting to an elsewhere again,
                                                        it's not easy when the price of beer soars
                                                        from two leva fifty for two litres
                                                        to five pounds a pint
                                                        and the temperature drops
                                                        from the twenties to the teens.

                                                        Here’s a street scene from one city:
                                                        a blustery gang blows in,
                                                        all swagger and slang on the cobbles.
                                                        They’re out for a good time
                                                        and a late taxi home.
                                                        The language is recognisable.
                                                        I know its games.
                                                        I can speak it unplanned.

                                                        Now here’s one from another:
                                                        consonants blur from an intercom
                                                        as a couple outside an apartment block
                                                        negotiate their way in.
                                                        Dogs bark and the supper plates
                                                        go down on outdoor tables.
                                                        It’s a street where memories collide
                                                        like these two women with dyed hair
                                                        who do their best to avoid each other.

                                                        I’m doing as much as the guy
                                                        from the house opposite
                                                        who’s moseying down to the bins
                                                        to have a look at the day’s detritus
                                                        not to have any opinion at all.

                                                       With only an expected effort,
                                                        it seems that we have come home.

Image: Marina Shiderova; text: Tom Phillips

No comments:

Post a Comment